Résumé : | Le saviez-vous ? Il y a deux fois plus de mots français d'origine arabe, que de mots français d'origine gauloise ! De quoi mettre un terme à certaines idées reçues, et ouvrir la porte à une richesse étymologique méconnue. A côté des célèbres «tajine», «kif kif», d'autres comme «sarbacane», «albatros» ou «calibre» sont moins identifiables. Retraçant avec brio l'historique d'une palette de termes, des plus soutenus au plus argotiques, Jean Pruvost dépeint également l'impact des circulations linguistiques entre Orient et Occident, de l'Antiquité à nos jours. |