A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... | Aide |
Détail de l'auteur
Auteur Polina Panassenko
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheTenir sa langue (2022) / Polina Panassenko
Titre : Tenir sa langue Type de document : texte imprimé Auteurs : Polina Panassenko, Auteur Editeur : Paris : Ed. de l'olivier Année de publication : 2022 Collection : Littérature française Importance : 185 p. Format : 21cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1959-1 Langues : (Fre) Résumé : Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur". Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. A son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil.
Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la materneltchik, des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums.En ligne : https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782823619591,0-8668179&Size=Original Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=56679 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1016279 R PAN Livre Austerlitz Romans Disponible 2023896 R PAN Livre Montparnasse Romans Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Titre : A voix haute Type de document : texte imprimé Auteurs : Polina Panassenko Titres uniformes : A voix haute : fre ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-2454-0 Langues : Français (fre) Résumé : Elle a vingt ans et veut devenir actrice. Après avoir grandi en France, elle retourne en Russie chez son grand-père, pour entrer à l’École du Théâtre National de Moscou. Mais à l’École comme dans sa famille, quelque chose résiste.
Pendant qu’on répète Les Trois Sœurs de Tchekhov, la réélection de Vladimir Poutine déclenche des manifestations. Le soir, le grand-père commente les informations. Sa petite-fille l’interroge sur le passé. En guise de réponse, il pose parfois sous ses yeux une photo, un vêtement, une pièce de monnaie qui a appartenu à l’arrière-arrière-grand-père. Voilà, c’est à toi. Des objets qui vont se transformer en éléments d’enquête.
Quels secrets cachent les photos de l’album vert ? Pourquoi ne faut-il pas parler près de la porte d’entrée ? Pour découvrir ce qu’on ne lui dit pas, la narratrice devra apprendre à écouter les silences et à poser des questions, à voix haute.
Dans ce roman extraordinaire, voyage au bout de la mémoire, Polina Panassenko plonge dans l’héritage d’un pays, mettant au jour des vies brisées par le Goulag et la peur qui se transmet d’une génération à l’autre. Un pays dans lequel subsiste, malgré tout, l’espoir de liberté et de justice.
Polina Panassenko est autrice, traductrice et comédienne. Son premier roman, Tenir sa langue (Éditions de l’Olivier, 2022) a reçu le Prix Femina des lycéens.Permalink : ./index.php?lvl=notice_display&id=70666 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2035680 R PAN Livre Montparnasse Romans Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
