Résumé : | L'anthropologue spécialiste de l'islam signe deux publications visant à rendre le texte sacré de l'islam lisible par le plus grand nombre. Il propose tout d'abord une nouvelle traduction du Coran dans un français contemporain et accessible. Il y associe un dictionnaire encyclopédique de 1200 concepts contenus dans le Coran (corps, guerre, mariage, Jésus, paradis...) qu'il éclaire en les replaçant dans leur contexte historique et doctrinal, avec leurs occurrences dans le Coran et des renvois vers d'autres articles. |